ChAnd, Luna, es ahora un trozo de luz intentando penetrar en las palabras.
domingo, mayo 03, 2009
More... Sufi love poem...
A veces las palabras sobran... No dejan de estar presentes las remembranzas, pero también, lo que en el presente, sigue ocupando una parte muy importante de mi vida... Aquí lo dejo.
10 comentarios:
Anónimo
dijo...
Llevas razón, amiga mía. A veces las palabras sobran. La verdad es que mi texto era más bien una declaración romántica, sólo felicité a las madres en el apartado de comentarios. Aquí en España sí se le tiene cariño a este día. Sea como sea, acepto tu opinión con mucho gusto y gracias una vez más por la complicidad de tus palabras. Un beso fuerte y feliz semana. Hasta pronto.
Gracias por la visita...Viniendo desde el rincón de Driada, tienes entrada preferente....jajaja. Ahora me dispongo a visitar el tuyo...La primera entrada ya deja ver, lo a gusto que me voy a encontrar por aquí....
"Con frecuencia, un verso precioso alivia un corazón apesadumbrado...." (Hafiz)
Amigo Alatistre, querido el texto lo ha sido todo, admite más de una interpretación y supongo que así lo has notado... Como sea, uno ha de entenderlo como amoroso, y eso es magnífico.
En México también el día de las madres es más que querido, hay una idolatría a la madre que se expresa... lo cual no obsta para que hayamos quienes veamos su aspecto crítco de orighen así como su terrible y enorme manejo comercial, sin mencionar lko que desde una perspectiva de género supone... En fin no tengo el ánimo de polemizar al respecto, sino agradecerte haber pasado por aquí. Un abrazo.
Tu me hablas de calma con secretas palabras para la razón, pero tan claras para el corazón.. Me pediste que sembrara paciencia y amasara el alma con miel esperando por la mano que suavemente me lleva al otro lado de ese destino guardado para mi. ¿Es una buena traducción, maestra??? A mi me llegó así... Un montón de besos
10 comentarios:
Llevas razón, amiga mía. A veces las palabras sobran. La verdad es que mi texto era más bien una declaración romántica, sólo felicité a las madres en el apartado de comentarios. Aquí en España sí se le tiene cariño a este día. Sea como sea, acepto tu opinión con mucho gusto y gracias una vez más por la complicidad de tus palabras. Un beso fuerte y feliz semana. Hasta pronto.
Gracias por la visita...Viniendo desde el rincón de Driada, tienes entrada preferente....jajaja.
Ahora me dispongo a visitar el tuyo...La primera entrada ya deja ver, lo a gusto que me voy a encontrar por aquí....
"Con frecuencia, un verso precioso
alivia un corazón apesadumbrado...." (Hafiz)
Hermoso poema, hermosa presentación, hermosa música...
pero aun más hermoso es el corazón que te alberga.
Amigo Alatistre, querido el texto lo ha sido todo, admite más de una interpretación y supongo que así lo has notado... Como sea, uno ha de entenderlo como amoroso, y eso es magnífico.
En México también el día de las madres es más que querido, hay una idolatría a la madre que se expresa... lo cual no obsta para que hayamos quienes veamos su aspecto crítco de orighen así como su terrible y enorme manejo comercial, sin mencionar lko que desde una perspectiva de género supone... En fin no tengo el ánimo de polemizar al respecto, sino agradecerte haber pasado por aquí. Un abrazo.
Amigo M.L de C, mil gracias y sí, creo que la poesía la que sintamos verdadera, nos hace ligera el alma, ¡salud!
Armonía, mucho es lo que llevamos dentro, como para comerlo solos... El corazón siempre es una buena guía... Gracias y saludos.
bello y trascendente Sarita, como vos y tu corazon tan grande
Bueno, bueno, este video ha llegado como el primero...cuando tenia que llegar,amiga.
Me lo traduces para publicarlo en La Mujer Esqueleto???
Gracias,guapa.
Tu me hablas de calma
con secretas palabras para la razón,
pero tan claras para el corazón..
Me pediste que sembrara paciencia
y amasara el alma con miel
esperando por la mano que suavemente me lleva al otro lado de ese destino guardado para mi.
¿Es una buena traducción, maestra???
A mi me llegó así...
Un montón de besos
mira que soy inútil...la de antes era yo, guapa.
Publicar un comentario